Вы здесьГалина Александровна ГудимоваСортировать по: Показывать: Переводчик
snovaya про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика)
11 10 Интересно, почему нельзя сравнивать литературную и киноверсию "Соляриса"? Наоборот, это очень интересно. Экранизации неизбежно побуждают споры о мере отражения первоисточника и права режиссёра на отступление от образца. ------------------------------------------------ Что касается непосредственно этой книги, то она не произвела на меня такого сильного впечатления как, например, "Эдем" или "Маска", так, попугала немного неожиданными "выходами из-за угла", а не заставила заглянуть в себя, оглядеться вокруг и задуматься. Фильм же вообще почти не помню.
Георг_73 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика)
10 10 Так получилось, что я сначала смотрел фильм Тарковского, а потом прочитал книгу. Фильм Тарковского мне понравился больше. . Во-первых, у Лема совершенно НЕ получилась "соляристика". Все описания "мимоидов", "хребетников" и прочих "симметриад" - откровенно примитивные (вместо физического описания - попытка поиграть на эмоциях). Перечисление всех "теорий о Солярисе" - больше напоминает пересказ философских школ начиная от Фалеса и до Гегеля. Короче - скучно, примитивно и напыщено. У Тарковского весь этот шлак выброшен. . Во-вторых, у Лема персонажи получились откровенно трусливыми и сильно психованными (а ГГ - вообще оказался самоубийцей). И это - представители передового отряда освоения и изучения космоса? Не сходится! Тарковский расставил акценты совсем по другому. Соответственно - изменён и финал. , В-третьих, описание станции у Лема - явно дилетантское. Правда тут он не виноват, ну не было и нет у Польши космических станций! А Тарковских снимал у нас, поэтому мог проконсультироваться. В результате в фильме станция выглядит адекватно. . В-четвёртых, Тарковский выбросил весь этот маразм Лема про "ущербного бога" . Ну а в остальном и фильм и книга - очень хороши, входят в золотой фонд научной фантастики. Если фильму Тарковского я поставил бы "отлично", то книге Лема - "хорошо".
Yevgeniy1946 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика)
17 03 Ну чего Вы прицепились к Волку. Во первых прочитал до конца- это показывает, что и он (правда только в детстве) что-то мог читать, а не только аннотации. Во-вторых - о же не ругает прямо автора, а говорит, что не мог вспомнить - ну так жалеть нужно человека, а не ругать. А так конечно бредовый отзыв на хорошую книгу. Кстати сразу вспоминаю прекрасный фильм с интересным завершением не по Лему.
vlnv про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика)
17 03 Это произведение из пятерки лучших в мировой литературе. p.s. volk59 честно работает противоуказателем - так держать! Ждем новых рецензий.
Волк-59 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика)
17 03 Я читал этот опус практически в детстве. Из любопытсва - поскольку усиленно пропагандировалось, что Лем якобы величайший фантаст и всё такое прочее. Ну, честно прочитал до конца. И уже через пару недель не мог вспомнить - а про что там было накалякано тем гениальным Лемом?
fantom33 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика)
17 03 frаtеrgеnus, и очень правильно сделаешь, ты все-равно ни хрена не поймешь. Лем для баранов не писал, для вас есть другие пысатели. Пы. Сы. Волк, пасибки! Может своей мощной антихаризмой, натолкнеш кого-нибудь на прочтение действительно качественной литературы.
fratergenus про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика)
14 03 мало ( даже начинать не стану.
Лисёнок Лаки про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика)
14 05 Одно из лучших произведений Лема.Смело может быть зачислено в жемчужины мировой фантастики.
BWV565 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика)
27 07 Читайте. Всего то 70 страниц. Краткость сестра таланта, книга замечательная. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 6 часов
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 10 часов alexk RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 день alexk RE:Опять кончился сертификат 3 дня Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 1 неделя tvv RE:Не скачиваются книги! 2 недели Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 2 недели Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 2 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 2 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 3 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 1 месяц Lasyavati RE:Хождения 1 месяц FenHuan RE:Буддизм. Один учитель, много традиций 1 месяц Впечатления о книгах
Lena Stol про Смит: Союз трех планет (Первый линзмен - 1) [Triplanetary ru] (Научная фантастика)
24 01 Не смогла вчитаться, неинтересно.
iggrasill про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Борьба была не с церквями, мечетями и тд, а вообще с религией. Не нужно ля ля, а то завтра вырастит тиля. Вернее оно выросло и не одно. Дай одному послабление, и другие взвоют. И взвывали, вслед за одним говном, другим и третьим, ………
Ultima2m про Муравьев: Тайная жизнь города (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Опять ГГ нахватал столько, что забыл чем владеет. Оценка: хорошо
Shelest2000 про Марченко: Второй шанс. Книга IV [фрагмент] (Альтернативная история, Недописанное, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Зачем фрагмент выкладывать?
дядя_Андрей про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Wik@Tor, вы знаете, именно социализм и построили. При товарище Сталине. Только развить не успели. А первые концлагеря были созданы лордом Китченером для бурских семей в Южной Африке во время англо-бурской войны 1899—1902 гг. ……… Оценка: отлично!
prostoeldi про Евдокимов: Литературная матрица. Учебник, написанный писателями. Том 1 (Образовательная литература, Литературоведение)
23 01 От того, что написал А. Секацкий, дети не только не полюбят литературу, а возненавидят ее. Такого накрутив заумства, что просто стыд - перед кем выделывался? И кто только привлек такого "умника" для написания этой книги?
Wik@Tor про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Прежде, чем подобное писать, AleksandrMaj2017, вы для себя ответьте на один вопрос: большевики за 70-80 лет своего строительства, что конкретно построили? Хотя бы социализм построили? Про коммунизм я не говорю – утопия. Я ………
AleksandrMaj2017 про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 AleksandrMaj2017 про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История) 23 01 Набожный, а значит необременённый умом автор называет борьбу советской власти с контрреволюционной частью духовенства "диким богоборчеством". Разъясняю: ……… Оценка: плохо
Studentomori про Метельский: Устав от масок (Боевая фантастика)
23 01 Товарисч автор изменения 1.2, ошибки ты выловил грамотно, но вставлять иллюстрации в титул - ты не прав! Не делай так больше пожалуйста. И по тексту не Вако, а Бако - это не хроники Риддика, а Метельский. Оценка: отлично!
ikravtso про Росман: Дочь смотрителя маяка (Полицейский детектив, Триллер, Детективы: прочее)
23 01 Сюжет более-менее интересный, но стиль ужасный, причём постарались и писательница, и переводчик. Всё очень бессвязно, приходится делать большие усилия, чтобы понять, о чём идёт речь. В общем, на троечку с минусом.
Ultima2m про Некрасов: Цифровой призрак (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
23 01 ГГ был хороший, а потом потерял память и стал сволочью. Так бывает? Но главное непонятно, откуда взялся интерфейс. Наверное в конце написано, а я его не читал. Оценка: плохо
Lena Stol про Демченко: Паутина удачи (Технофэнтези)
22 01 Была в восторге от книги, понравилось всё; сюжет, герои, мир вымышленный и такой знакомый. Но только первую половину. Во второй началась какая-то пастораль. Всё так сказочно, такие все хорошие, даже отрицательные герои. |