Вы здесьВладимир Юрьевич Иванов
Биография
![]() Владимир Юрьевич Иванов (род. 14 октября 1972, Ленинград) — российский переводчик. Отец работал программистом, мать была социологом. До 4-го класса учился в специализированной английской школе, откуда, очевидно, и пошла его любовь к английскому языку и вообще к английской культуре. Потом перевёлся в обычную школу — семья переехала в другой район. Закончив школу, в 1989 году поступил на географический факультет Санкт-Петербургского университета (кафедра геоморфологии), окончил его в 1994. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчик
Niarbagem про Аберкромби: Прежде чем их повесят [Before They Are Hanged ru] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Фэнтези)
01 06 Продолжение в том же стиле, что и первый роман. Легко, незатейливо - съедобно. Оценка: хорошо
Niarbagem про Аберкромби: Кровь и железо [litres] [The Blade Itself ru] (Фэнтези)
01 06 Давно лежало в скачанном, решил почитать. Расхвалено везде где только можно, но мой взгляд - среднее чтиво. Примерно на уровне романов про Конана-варвара (если кто помнит). Если нечего читать - то вполне себе героическое фэнтези. Оценка: хорошо
alexk про Аберкромби: Прежде чем их повесят [Before They Are Hanged ru] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Фэнтези)
12 07 пять ошибок исправлено, зато картинка потеряна. Лучше ли новая версия в таком случае?
mysevra про Аберкромби: Прежде чем их повесят [litres] [Before They Are Hanged ru] (Эпическая фантастика, Ироническое фэнтези)
10 05 Монументально, конечно, и неторопливо, но не надоедает. Очень удачная серия. Оценка: отлично!
KsuPy про Брукс: Меч Шаннары [The Sword of Shannara ru] (Фэнтези)
26 04 Честно говоря - разочарована. Снова я пала жертвой своего желания после просмотра довольно годной экранизации почитать первоисточник.... Ну что сказать, я конечно понимаю, что Толкин оказал огромнейшее влияние на жанр в целом, но ведь не настолько чтоб передирать практически под копирку.... Печально даже.... Пришел к юному наивному неиспорченному созданию волшебник и сообщил, что зло древнее пробудилось и никто кроме создания не может его победить...Создание обязано явиться в волшебное место с одним волшебным артефактом в кармане (которым желательно не пользоваться) и попытаться по пути найти другой. С созданием увязывается второе и на всем их пути их преследют приспешники зла. Волшебник озадачил юнцов и пропал. Ну ведь калька же? Аланон - Гендальф на стероидах, тени - назгулы... дальше больше, и разношерстный отряд сбивается, и "типа" смерть волшебника, и разделение отряда, и колдун контролирующий правителя дружественного государства... чем больше читала, тем больше расстраивалась. Мир не прописан, герои скучные им не хочется переживать, главный так вообще какой-то нытик, даже местный "Сэм" и то более отважнее, чем главный персонаж. Очень много просто абсурдных вещей, таких как то, что наследного принца, единственного наследника, одного без охраны и сопровождения отпускают с двумя крестьянами черт знает куда, просто потому что они дружат.... Отдельно поржала над эльфом Джоном. Эльф Джон - серьезно?)))) В общем, в книге нет ни грамма той таинственной и очень поспаппокалептичной атмосферы как в сериале. Нет ни намека, что это далекое далекое будущее нашей Земли. И не понятно, киноделы это придумали или все же в продолжении серии это будет раскрыто. В целом, книжку можно дать почитать детям возраста лет 12-ти, и то, тем, кто не читал "Властелина". Начала вторую книгу, не знаю как пойдет.
Alex_None про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
20 07 Отличное изложение, читается легко и интересно
myqualia про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
03 12 Согласен с некоторыми отзывами - книга довольно нудная. Впечатления после прочтения (читал оригинал) были смешанными: вроде и персонажи интересные, но как-то скучноват общий сюжет. Иногда тонны описания в процессе чтения просто пропускал, искал диалоги, уж очень они понравились. После прочтения книги по инерции взялся за вторую. Просто небо и земля! Наконец-то пошел хоть какой-то сдвиг в сюжете, наконец-то что-то началось! Читаю с удовольствием, и очень рекомендую первую книгу - хотя бы для того, чтобы дойти до второй. Надеюсь, третья не разочарует.
ronan25 про Аберкромби: Прежде чем их повесят [OCR] [Before They Are Hanged ru] (Фэнтези)
17 10 Вся трилогия хорошего качества с неплохим сюжетом и весьма реалистичными персонажами со своими слабостями и достоинствами. Читается легко и интересно.
ronan25 про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
07 10 Хороший образчик старого доброго «мужского» фентези со всеми присущими этому жанру достоинствами и недостатками. Без успевших уже заметно надоесть «сумеречных» вампиров и прочих гадов (я ничего не имею против них, просто «Сумерки» не мое чтиво). И хотя маги и всякая нечисть здесь все же присутствует, но решает дело, как полагается, сила, отвага и остро отточенный клинок. Одно из лучших фентези данного направления, которое я прочитал за последнюю пару лет. С хорошим сюжетом, интересными персонажами и некоторой интригой. Читать всем.
Осенний_Лис про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
15 09 Не сказал бы что есть что то новое, но приятно что с каждого отдельного поджанра фэнтази взято по чуть чуть и реализовано здесь, причем реализовано вполне уместно (как по мне), герои реальные (именно реальные, без суперменства и излишней пафосности), мир продуманный и к нему на удивление быстро привыкаешь и можешь в нем ориентироваться по мере повествования (имхо, есть книги, даже с картами на обложке но по тексту все равно не понятно кто где находится, куда кого ведут, как тот или иной герой тут оказался) здесь благо такого нет. Ну и в целом сюжет может отдаленно что то где то кому то напоминает, ну и черт с ним, все равно книга хорошая. Читать стоит.
Drosselmeier про Сальваторе: Отступник [Homeland ru] (Фэнтези)
10 08 это уже потом идею о именно таких темных эльфах многие "позаимствовали" Сальваторе позаимствовал у Андерсона написавшего полувеком ранее: http://lib.rus.ec/b/1648
Атани про Сальваторе: Отступник [Homeland ru] (Фэнтези)
09 08 Мрачновато, зато ново и по-своему (в плане взгляда на эльфов, это уже потом идею о именно таких темных эльфах многие "позаимствовали"). Хорошо ведь серия начиналась, с драмой, а потом... Сюжет смахивает на прохождение RPG или на "Обитель зла", ни к чему особо не стремится, постоянные драки ради драк. Мне, например, все равно интересно читать, но просто обидно за героя, как-то впустую его потенциал растрачивается: сначала все так многообещающе, а потом - ну, большой, сильный, рубит всех... из-за этого морально терзается. Могло быть и поинтереснее.
kaw54 про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
26 07 Прочел пока только первую книгу, "Кровь и Железо". Сюжетик так себе, хлипкий, герои отстойные, но если читать не все подряд, то вполне сносное чтиво. На фоне того, что есть, читаемо. А это само по себе высокая оценка. По десятибальной шкале - пять или шесть, по пятибальной три с минусом.
retab про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
16 07 …И первым на его зов откликается легендарный воин Логен Девятипалый по прозвищу Девять Смертей... Именно с этого персонажа и начинается повествование, но будет ошибкой, если сказать, что он является главным героем. Это не так, главных героев тут множество, как и развилок в сюжете. Хм, или даже не так, это не развилки, скорее это похоже на дороги, которые петляют и ветвятся, за каждой есть своя история, свой ландшафт, но в конце концов все они сходятся в одно – в город. Так и сюжетный линии за разных героев различны: будь то простоватый взгляд Логена на мир (но в то же время, этот простоватый взгляд, самый правильный), или взгляд аристократа Джезаля или инквизитора Глокты, или… Каждый имеет свой уникальный стиль повествования и буквально с первых слов можно понять про кого пойдет речь. Редко где встречается такой стиль подачи сюжета. Самое известное что приходит на ум - Летописи Разлома. Но что более важно, читаю книгу, мы полностью погружаемся в этот мир. В нем ничего не кажется надуманным и притянутым за уши. Здесь нет сверх героев, здесь нет богов, которые помогают людям, здесь даже маги могущественны в меру. Логен, или как его зовут - Девять Смертей, гроза всего северного края, его именем пугают детей, он пролили реки крови, но в то же время он в обычной уличной драке с бандитами воспринимает их всерьёз и радуется, что остался жив. В схватке один на 5 понимает, что шансов у него нет, понимает, что нельзя отнимать жизнь просто потому, что так хочется… А если взять Глокту или Байяз, то на их счет вообще можно написать отдельную статью. К чему я веду? Читая книгу, не возникает ощущения, что это придуманная история. Кажется, что автор просто описывает то, что сам увидел когда-то. Но постойте, я затронул только самую верхушку, дальше больше: это и извечная борьба добра и зла, а что главное, в некоторых случаях автор дает оценку одного и того же действия глазами разных персонажей, и получается, что в глазах одних это благое дело, в глазах других – зло; это и жестокий мир средневековья, но что интересно, тут нету жестокости ради жестокости; это и полное отсутствие положительных героев (что-то мне подсказывает, что в дальнейшем автор умудрится «обелить» и врагов), у каждого есть свои темные истории, о которых лучше не вспоминать… Написать можно много, но лучше прочитать. Вывод: Именно такие книги составляют костяк жанра, гордо именуемым эпическое фэнтези, именно такие книги украшают жанр фэнтези. Всем поклонникам жанра обязательна к прочтению, всем остальным – также обязательна. Оценка: 9/10
Ev.Genia про Сальваторе: Отступник [Homeland ru] (Фэнтези)
27 08 Отличная серия!!! Понравились все три книги, но особенно третья.Главный герой, несмотря на детскую наивность, вызывает симпатию и уважение. И все-таки он воин, а не убийца, несмотря на то, что воспитан в темном и полном коварства мире. Он наделен честностью, добротой, умением сострадать. Именно эти качества он противопоставил своему жестокому роду. Верность своим принципам заставила его стать отступником, затем изгнанником, но это и помогло ему выжить и встретить на своем пути интересных, симпатичных и смелых друзей. Хорошее начало истории о Темном Эльфе!!!
ag250380 про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
01 07 по сравнению с этим дядькой, Мартин - сама динамика. утомляли нескончаемые описания драк. зато какие шикарные герои! понравились все..
vetysia про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
01 05 мрачновато но со вкусом, этакая атмосфера безысходности. мужское чтиво.
Function400 про Кристинина: «Если», 2012 № 02 (228) (Научная фантастика, Газеты и журналы)
11 04 Пришельцы и размножение/слияние личности. Начало истории из "Пяти коробок для доктора" можно почитать в №7 за 2009 год. За "Аргумент по-датски" Пол Корнелл недавно получил премию "BSFA". И номинацию на Hugo за него же.
Canty-GO про Грабб: Последний Страж [The Last Guardian ru] (Фэнтези)
02 03 Играл в WC с 2003 года. Книга рассказывает предысторию WC3
daemoni4 про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
26 02 Кто-то сравнивал с Мартином, не соглашусь! Совсем не похоже. Эпичности не хватает. Зато хватает приключений и персонажи живые! Калека Глокта конечно самый колоритный!
тунгус про Кук: Шепчущие никелевые идолы (Фэнтези, Детективы: прочее)
23 02 Удивительно слабый перевод! Переводчик даже не удосужился перечитать предыдущие книги автора и привести,хотя бы имена персонажей, к общему знаменателю. На месте издательства, вместо гонорара, я бы потребовал с переводчика неустойку! А книга (в оригинале)-хорошая. Моя оценка-4,5 (есть шероховатости)
Sluggard. про Аберкромби: Прежде чем их повесят [OCR] [Before They Are Hanged ru] (Фэнтези)
22 02 Знатно. Намалёвано. Для поцанов из 8 класса самый то. Примитивно но Логен Двенадцатиятипалый вытягивает сюжетную линию. Поцаны прочитают всю серия. Кто б сомневался.
BrigaDoom про Сальваторе: Отступник [Homeland ru] (Фэнтези)
19 01 Эту жертву ЕГЭ недопереводчика-надмозга надо отдать жрицам Лосс!!! пример того, как хорошую книгу можно уграть идиотским "переводом". "Дровы" у него. Видимо, в голове опилки.
kolombok про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
29 12 Совсем не понимаю все позитивные отзывы. Как по мне то еле на тройку натянуто. Скукота полнейшая. До конца-то я дочитал но сам не понял зачем. Куча персонажей, все абсолютно разные (хоть это хорошо) но динамики ни какой. Всё тянется как сопли у 2х летней девченки, медленно перетекая с носа на палец. Если вам делать нечего, с таким же успехом можно смотреть на потолок, или на стену.
Elevator про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
25 12 Твердая пятерка. Очень хорошая книга, хотя трилогии я не особо жалую. Сюжет интересный, есть динамика, герои живые, с богатым внутренним миром, поступки логичны.
CrisisTheDark про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
26 09 Чётко, логично, достаточно глубоко... В общем, шедевр. Буду долго грезить этим миром. Уверен, продолжение не разочарует.
Лунная тацовщица про Сальваторе: Отступник [Homeland ru] (Фэнтези)
23 08 читаю и вспоминая сериал Друзья - представьте что у вас в глазу рыболовный крючок и вы тянете за него)) видимо книга очень старая
Vetrenitsa про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
16 08 Качественное фэнтези. Очень захватывает.
nuts-and-bolts про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
14 08 Великолепное английское фэнтези! Вполне выдерживает сравнение с "Песнью льда и огня" Мартина.
Lada72 про Аберкромби: Прежде чем их повесят [OCR] [Before They Are Hanged ru] (Фэнтези)
07 08 Это не отдельные книги. Это повествование просто разделено. Очень интересно и захватывающе. Отлично!!!
Александр 111 про Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика)
16 06 Очень увлекательная серия. Пожалуй лучшее прочитанное за последние пол года. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 часа
alexk RE:Чтение и скачивание невозможны 1 день Саша из Киева RE:Улыбка дракона 3 дня sibkron RE:Бетон 4 дня tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 4 дня s_Sergius RE:регистрация 5 дней Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 1 неделя sibkron RE:Вкус свинца 1 неделя sibkron RE:Мгновенная смерть 1 неделя Isais RE:Не возможно скачивание книг 2 недели Zyrtex RE:сообщения-призраки 2 недели Саша из Киева RE:Выступают куклы 2 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 2 недели Саша из Киева RE:Честь и слава пехоты 2 недели NickNem RE:удаление "двойников" 2 недели fedor.de RE:Александр 2303 3 недели Isais RE:Семейственность в литературе 3 недели s_Sergius RE:AlReaderX 3 недели Впечатления о книгах
Wik@Tor про Смекалин: Выпускник [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
30 01 Первые две книги мне даже понравились. Штампов там хватает, но неплохо показан главный герой. Он более похож на живого человека со своими недостатками, чем плоские, картонные герои подобных книг. Только ничего похожего о третий ……… Оценка: плохо
mysevra про Адлер-Ольсен: Тьма в бутылке [Flaskepost fra P ru] (Полицейский детектив)
30 01 Невероятно скучно. И стиль перевода первых двух книг мне больше нравился. Оценка: неплохо
andrey6122 про Комендант звздной крепости
30 01 Первую часть прочитал... Ставлю плюс за старательность, но староват я наверное для такого винегрета...
Олег Макаров. про Агарев: Совок - 3 [СИ] (Альтернативная история, Фэнтези, Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
30 01 На этот раз читать не смог: совсем всё со «Следаком» перепуталось в голове Оценка: неплохо
valeryma про Бессонов: Змеи Эскулапа (Космическая фантастика)
30 01 Так себе. Довольно уныло. Далеко не лучшая книжка Бессонова. Оценка: неплохо
valeryma про Башибузук: Док и Муся [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
30 01 Первая книжка ещё годилась для убиения времени в транспорте. Вот эта - просто мусор. Автор исписался? Оценка: плохо
mig2009 про Костин: Новая раса (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 01 2alexk Кто заливал, просто взял файл с флибусты (непонятно на фига и зачем) и залил дублем. А на флибусте изначально был кривой не оригинал, без последней главы. Его так и не обновили)
aaasdaef про Капба: Поручик (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Идея книги какая-то шизофреническая. Вроде бы про революцию, только революцию сделали не те люди, по не тем причинам, против не тех "аристократов", при поддержке стран, которые в реальности были против. И соответственно эти ……… Оценка: плохо
alexk про Костин: Новая раса (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Видимо в горячке удаления пустых строк и странных правок, автор файла потерял последнюю главу.
polyn про Балдаччи: Черная земля [Walk the Wire ru] (Триллер, Детективы: прочее)
29 01 Впечатляет. Небольшой городок, куча трупов и множество тайн. В финале множество сюрпризов. Только слишком большой объем книги немного напрягает. Оценка: отлично!
udrees про Атаманов: Искажающие Реальность-10 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
29 01 по идее я ожидал что это будет последняя книга серии. Герой стал Администратором реальности, что еще можно желать, жену от смерти спас, ребенок родился. Но по ходу это еще не конец. Оценка: хорошо
udrees про Дубина: Живой демон (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Заключительная книга похождений Зато. Сюжет притягивает, постоянно идет экшен, герой не успевает отдыхать, попадая из одного эпического сражения в другое, сражается с ангелами, демонами, мутантами, и даже Богами. Хватает мата, ……… Оценка: отлично! |