Женщина французского лейтенанта (fb2)

Джон Роберт Фаулз Переводчик: Сергей Эмильевич Таск
Женщина французского лейтенанта 1654K, 352 с.
издано в 2020 г. в серии На берегах фантазии. Проза Джона Фаулза
Добавлена: 24.08.2020

Аннотация

Джон Фаулз – один из наиболее выдающихся британских писателей ХХ века. Он – современный классик, автор мировых бестселлеров «Коллекционер», «Дэниел Мартин» и «Куколка». Его книги разошлись многомиллионными тиражами, были переведены на несколько десятков языков и успешно экранизированы.
«Женщина французского лейтенанта» – один из главных романов Фаулза. Завлекая читателя пикантной любовной фабулой, сочетая реалистическую традицию с элементами детектива и мистики, Фаулз вступает на поле постмодернизма.
Эта книга – яркий пример необузданного воображения.




Впечатления о книге:  

decim про Фаулз: Женщина французского лейтенанта (Проза, Классическая проза) 24 08
В 80-е печаталась как "Подруга французского лейтенанта", в 90-е как "Любовница французского лейтенанта" и вот наконец дословный перевод заголовка.
Переводчик крутит словами, блистает стилем - в подлиннике скромнее.

X