Баллады и романсы (pdf)

Болеслав Лесьмян перевод: Давид Самойлович Самойлов   Борис Леонидович Пастернак   Осип Борисович Румер   Борис Абрамович Слуцкий   Анатолий Михайлович Гелескул   Мария Сергеевна Петровых   Марк Семёнович Живов   В. (переводчик) Хорев
Баллады и романсы 4M, 208 с.
издано в 2013 г. в серии Библиотека зарубежного поэта
Добавлена: 06.09.2020

Аннотация

Болеслав Лесьмян (1877—1937) — польский поэт трудной судьбы и неистощимой фантазии. Его жизнелюбивая и трагическая поэзия отчаянно, мучительно и страстно осмысливает грозную красоту мира и существование в нем человека, которого поэт назвал «неводом, закинутым в бесконечность». При этом «вечные вопросы» — смерть, сострадание — обретают неожиданный облик. Стихи Лесьмяна насыщены мыслью, но суть поэзии он видел в том, «чтобы мысли становились образами». Опираясь на языческие поверья и предания, народную демонологию славянского леса, Лесьмян создает калейдоскоп ярких и причудливых образов, собственную мифологию, фантастически отразившую его видение мира. Поэзия Лесьмяна контрастна, в ней звучат радость и безнадежность, отчаяние смягчается горькой иронией. Из этого многозвучия каждый волен выбрать себе мелодию по душе. Поэтому поэзия Лесьмяна притягательна, и многие его стихи — это вершина польской поэзии XX века.




Впечатления о книге:  

X